événement TRANSCAER®, Winnipeg, MB - le 23-24 juillet